A letra obviamente fala sobre os sentimentos que as pessoas guardam para si e sobre deixá-los sair. Sobre esconder o seu verdadeiro ‘eu’ dos outros. Crédito: Kanji: Uta-Net Inglês: Heresiarchy@Tumblr Romaji/Pt-Br: Mari @ MH Inside Beast Tradução Besta Interior¹ “Me dê sua besta interior” Por favor, escolha o que mais gostar entre estes “Eeny, meeny, miny, moe…”² Morra ou chupe minha besta SR. ANORMAL Meu sentimento não é nada barato Você não sabe Mas vai voltar sua presa contra mim um dia³ Com uma presa emprestada Arranque minha pele e minhas células com uma mordida Mas você não pode comer minha besta interior Você se ajoelha e me implora “Me dê sua besta…” CAI FORA, QUERIDA NOTÓRIA LILILILILILI LIXO SENSUAL “Me dê sua besta…” Amada psicodélica Convença-os de que não há sentimentos falsos Debaixo dessas pálpebras cobertas de preto Essa música é a besta dentro de mim “Mostre sua besta…” […]

Olá, pessoal! Voltamos com mais um Mad Cast, o podcast do Marble Hell!! Dessa vez a equipe falou sobre a World Tour: Acontecimentos, comentários e impressões! Mais uma vez tentamos fazer um podcast bem dinâmico e interessante e esperamos que vocês gostem! Ficou beeem longo, mas comentamos sobre todos os shows da world tour e as coisas interessantes que aconteceram relacionadas a cada um, então ouçam até o fim! Lembrando que, como o podcast está disponível no soundcloud, vocês também tem a opção de baixá-lo para ouvir offline. Então nao tem desculpa hein! 😉 Dúvidas e sugestões podem ser enviadas em nossa seção ‘contato’ do site marble-hell.com.br, por nossa página no facebook ou pelo nosso twitter!

Na edição de março de 2014 da revista VA Tsutaya foi publicado um auto-report escrito por Ruki sobre a WT do ano anterior, e trazemos pra vocês agora a tradução. Créditos: Espanhol: @BabyJenkz Pt-Br: Shizu @ MH No ano passado, a turnê mundial ocorreu durante a primeira metade de setembro na América do Sul, e na segunda metade do mês na Europa. As condições das casas de show não eram muito boas, mas agora, quando eu olho para trás, eu realmente gostei. Porém, as casas de show no exterior começam a trabalhar às 20h00, e por isso não podíamos fazer apresentações longas – duravam cerca de uma hora e meia. E, no entanto, de alguma forma, o horário para começar [nosso] foi no início da manhã (risos). Uma vez que chegávamos ao local, ensaiávamos e depois só esperávamos [a hora do show começar]. Até o horário da apresentação já começava […]

Entrevista antiga, de 2004, com 100 perguntas feitas para o Kai. Comentários entre () são do Tum. Inglês: Whitesongs PT-BR: Tum @ MH Revisão: Grazi @ MH Aniversário? 28 de outubro. Tipo sanguíneo? Tipo A… Provavelmente. Cidade natal? Nova Jersey seria bom! Altura/Peso? 1,72m? 55kg? Tamanho do Sapato? 25~27cm. Tamanho do anel? 19~21. Você fuma cigarros? De que marca você fuma? Eu fumo! Marlboro Red Box. Perfume favorito? JAGUAR. Tipo de celular que você usa? N503iS!! Eu quero um novo!! Toque do celular? BEST FRIENDS (Gazette) Número de arquivos gravados no celular? Por volta de 100. Marca favorita? Custom Culture. Cores favoritas? Preto, branco, vermelho, ouro, prata. Palavra(s) favorita(s)? Seja verdadeiro em suas palavras. Comida favorita? Maionese, chocolate, cheap sweets (jujubas) e natto. Comida que não gosta? Berinjela, taro. Você sabe cozinhar? Qual a sua especialidade? Eu sei! Coisas como omelet rice, doria (um tipo de arroz de de forno), […]

Entrevista antiga, de 2004, com 100 perguntas feitas para o Aoi. Comentários entre () são do Tum. Inglês: Whitesongs PT-BR: Tum @ MH Revisão: Grazi @ MH Aniversário? 20 de Janeiro. Tipo sanguíneo? Tipo A. Cidade natal? Distrito de Mie. Altura/Peso? 1,71m/ ?kg. Tamanho do Sapato? 26cm. Tamanho do anel? ? Você fuma cigarros? De que marca você fuma? Eu fumo. Marlboro Menthol. Perfume favorito? Davidoff, Sculpture. Tipo de celular que você usa? P251iS. Toque do celular? Yuki no Hana (Platinum Ver.). Número de arquivos gravados no celular? 62. Marca favorita? Froid Tiedeur, Peace Maker, ESP. Cores favoritas? Branco, preto, cinza. Palavra(s) favorita(s)? “Legal!”. Comida favorita? “É arroz!”, etc, etc. Comida que não gosta? Gohya, aipo. Você sabe cozinhar? Qual a sua especialidade? Eu só sei esquentar o curry… Hobbies? Cochilar. Habilidades especiais? Ficar acordado até tarde. Virtudes? Nenhuma. Defeitos? Eu acho difícil acordar. Vícios? Tocar com o microfone ligado. […]

Entrevista curtinha feita com o Ruki em 2009, na qual ele fala brevemente sobre como é estar em vias de uma turnê para o fã-clube depois um ano e meio sem realizá-las e também impressões sobre os antigos trabalhos da banda, férias e como é, para ele, criar novas músicas. Créditos: Inglês: Kiniro_Ageha PT/BR: Mari @ MH Revisão: Grazi @ MH No final de 2009, é o the GazettE que está completando seu ano com um concerto de Natal no Tokyo Big Sight dia 24 de dezembro. Como abertura de 2010, a turnê do fã-clube deles irá começar, para a qual todos os fãs estão provavelmente ansiosos. É impressionante que esta seja, na verdade, a atividade da banda em algum tempo. Como vai ser o próximo ano pra essa banda? Quais são seus sentimentos? Depois de um bom tempo, conduzimos uma entrevista com Ruki de novo e estivemos escutando cuidadosamente. […]

Esse foi um questionário feito com todos os integrantes das bandas da PSC no Book que foi lançado no dia do evento do 10º aniversário, em 2009. Créditos: Inglês: Hakitarun@LJ Pt-Br: Mari @ MH Uruha – 30 perguntas & respostas Posição: Guitarrista Tipo sanguíneo: O Aniversário: 9 de junho 01: Que palavra (melhor) expressa seu caráter? Meu ritmo 02: Seu sonho atual o the GazettE se tornando uma banda enorme 03: Sonho quando era criança? Ser um jogador da J League [futebol] 04: Quando você determinou que queria se envolver na indústria da música? Quando eu estava no 2º ano do colegial. Eu assisti o LUNA SEA. 05: Quando você está começando ou devolvendo algo, qual instrumento musical você escolhe? Eu não toco outros, ainda são as guitarras. 06: Dentre os instrumentos e equipamentos que tem, qual é seu favorito? GIBSON J-45 07: O principal lugar em que você tem ideias […]

Esse foi um questionário feito com todos os integrantes das bandas da PSC no Book que foi lançado no dia do evento do 10º aniversário, em 2009. Créditos: Inglês: Hakitarun@LJ Pt-Br: Mari @ MH Reita – 30 perguntas & respostas Posição: Baixista Tipo sanguíneo: A Aniversário: 27 de Maio 01: Que palavra (melhor) expressa seu caráter? R: Eu sou mau 02: Algo com o que você está obcecado R: Meu carro e bicicleta 03: Seu sonho atual? R: Ser a melhor banda 04: Sonho quando você era criança? R: Ser um jogador da J League [futebol] 05: Quando você determinou que queria se envolver na indústria da música? R: Quando eu tinha 16 anos, meu com combinou e se conectou com todos. 06: Um artista que você respeita? R: Atualmente, eu quero respeitar a mim mesmo. 07: Quando você está começando ou devolvendo algo, qual instrumento musical você escolhe? R: […]

Esse foi um questionário feito com todos os integrantes das bandas da PSC no Book que foi lançado no dia do evento do 10º aniversário, em 2009. Créditos: Inglês: Kouri0201@LJ Pt-Br: Mari @ MH Ruki – 30 Perguntas & Respostas Função: Vocal Tipo Sanguíneo: B Aniversário: 01 de Fevereiro 01: Que palavra (melhor) expressa seu caráter? R: Liberdade 02: Seu humor atual? R: Mudança (para melhor) 03: O que te levou a fazer música como trabalho? R: Como eu realmente gosto do que faço, a sensação de ser um ‘trabalho’ não existe. 04: Quem é um artista que você respeita? R: Kiyoharu 05: Se pudesse voltar no tempo, quando começou com seu instrumento, qual posição (na banda) você escolheria agora? Dê uma razão. R: Vocalista. Eu gosto de cantar e me expressar. 06: Qual instrumento ou qualquer outro equipamento a que você está afeiçoado agora? R: Minha voz. É tudo […]

Entrevista concedida ao MusicJAPAN+, logo após a apresentação do Peace&Smile Carnival 2009. Essa entrevista está traduzida em português no site da MJ+, mas ela continha alguns erros de concordância, que eu corrigi. Créditos: PT-BR: musicJAPAN+ Revisão: Grazi @ MH Após o o evento de dez anos da PSC, Peace&Smile Carnival, the GazettE nos concedeu uma entrevista especial! Só dois dias depois do concerto, nós perguntamos seus pensamentos sobre o evento que ainda estava fresco em suas mentes. Eles falaram conosco sobre suas roupas únicas e seus interesses sobre seus próprio shows. E claro, também lembramos de perguntar sobe o concerto do aniversário de sete anos da banda e o novo single, anunciado no evento. É excitante! Essa banda estilosa e séria que lidera o mundo do J-Rock e ainda quer mais, revela seu senso de humor nessa exclusiva e valiosa entrevista! Aproveite! Primeiramente, parabéns pelo o grande sucesso do concerto […]

%d blogueiros gostam disto: