and posted in Lyrics, Tradução

Segundo a entrevista da Fool’s Mate de agosto de 2009, essa letra fala de cirurgia plástica de um jeito não crítico e julgador. Mesmo que você pareça uma borboleta por fora, sempre se sentirá como uma mariposa por dentro.

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Aoi

Créditos:
Romaji/Kanji/Inglês: Kuroi_Sora e Gazette_Lyrics LJ
Pt-Br: Mari @ MH


A Moth Under The Skin

Tradução

Uma Mariposa Sob a Pele

Alta sociedade sob o chão, a alegria selvagem durante uma paródia é bela
Cultura anormal = normal moderno
Se tornar belo destruindo alguém

Um senso de beleza…Fornecimento e demanda

Baile de mascaras cruelmente caro, se afogando no prazeiroso sentimento de estar paralisado
Beleza anormal = beleza moderna
Um sorriso tenso é belo

Na frente de meus olhos você espalha a poeira de suas asas e habilmente acena para mim

Prazer por ARTE falsa que não se dissolver em álcool
É só a superfície, sem dúvida
Liberdade de expressão, frequentemente ser capaz de alcança-la
O produto de um senso de beleza
Uma cabeça de laranja

Você lembra uma borboleta
É apenas uma farsa
Você se esquece de ter sido chamada de mariposa algum dia…

Um senso de beleza….fornecimento e demanda
Mesmo com uma expressão facial feita por outro alguém, você é uma existência única

Alta sociedade sob o chão

Romaji

A Moth Under the Skin

yukashita no High society sungeki no kyouki wa utsukushii
Abnormal culture=Modern normal
jimetsuteki de utsukushii

A sense of beauty…Supply and demand

hodoku houkana Masquerade mahi shite yuku kaikan ni oboreru
Abnormal beauty=Modern beauty
hikitsutta emi wa kirei

me no mae de temaneite takumi ni hane ko wo maku

Fake ni etsuraku Alcohol ja tokenu ART
hyoumen dake ja Without a doubt
freedom of expression yoku dekiteru
The product of the sense of beauty
Orange no Head

You resemble a butterfly
It is only a pretense
You forget to have been called a moth sometime…

A sense of beauty… Supply and demand
tasha ga tsukutta hyoujou de mo yuiitsu no sonzai

yukashita no High society

Kanji

A Moth Under The Skin

床下のHigh society 寸劇の狂喜は美しい
Abnormal culture=Modern normal
自滅的で美しい

A sense of beauty…Supply and demand

酷く高価なMasquerade 麻痺してゆく快感に溺れる
Abnormal beauty=Modern beauty
引き攣った笑みは綺麗

目の前で手招いて巧みに羽粉を撒く

Fakeに悦楽 Alcoholじゃ溶けぬART
表面だけじゃ Without a doubt
freedom of expression 良く出来てる
The product of the sense of beauty
OrangeのHead

You resemble a butterfly
It is only a pretense
You forget to have been called a moth sometime…

A sense of beauty… Supply and demand
他者が作った表情でも唯一の存在

床下のHigh society

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: