and posted in Entrevista, Tradução

Créditos:
Inglês: Kisekii @ LJ
Pt-Br: Meg


Nessa entrevista pessoal vemos nove lados do Aoi. Dentro de cada um deles podemos ter rostos diferentes comparados com o the GazettE, mas é um fato que todos esses lados pertencem a ele. Com isso, para essa entrevista, gostaria de procurar fundo nos sentimentos e pensamentos dele, nos quais ele expressa ele mesmo como “Aoi” dentre várias coisas (fotos, guitarras, lives…).

Eu vi isto (Este photoshoot). Isso nao é legal? Ou melhor, foi a primeira vez que eu vi esse lado do Aoi-kun.
É a primeira vez pra mim tambem (risos)

É seu primeiro photoshoot desse tipo?
É o primeiro. Eu supus que deveria reagir [no modo de vestir], mas de alguma maneira nos incluímos o moicano nele.

Por que você quis trabalhar em um projeto como este?
As revistas de moda não são legais? Eu penso tipo, “eu quero ser como essas pessoas nas revistas de moda”.

Isso não tem nada a ver com você ter uma ambição de se tornar um modelo, não é?
Claro que não. É o oposto. Eu sou preenchido com o sentimento de querer tirar isso logo [a roupa].

Mesmo que tenha sido você quem queria fazer ele?
Sim. Porque esse photoshoot levou 12 horas! Eu fiz o meu melhor nele, não fiz. (risos)

Isso é incrível! Você fez o seu melhor! Você é o tipo de pessoa que lê revistas de moda?
Eu não as leio de jeito nenhum.

Então, por que você quer ter a imagem semelhante à revistas de moda?
Elas não são legais? Esse tipo de coisa, você pode achar em revistas de música.

Você trabalhou no limite. Eu entendo, é como encher muitas das lacunas do padrão de tecido com a revista.
Sim. Você vê, eu estava reclamando bastante, eu estava como “Eu vou estar até na capa!”. Eu era totalmente “Não, não é que ~” e “Será ótimo se eu for retratado para ser uma pessoa muito mais legal como esta ~” (risos). Isso aqui (a capa), não é o mais legal? É legal, não é?

Isso é ótimo. Tem um pouquinho de um forte tipo de sentimento, e isso é legal. Quantas poses você tirou?
Foram 11 (9 poses foram usadas).

Incrível. Para o estilo [de cabelo], você saiu com ele depois de muitas reuniões?
De alguma forma, é como sim e não. Basicamente, eu deixei tudo para eles.

Eu acho surpreendente você estar vestido tão elegantemente
Eu me pergunto, se posso me vestir elegantemente. (risos) Não, talvez seja cedo demais para perguntar isso. Ou pode ser tarde demais. Eu acho que seria melhor se eu fosse um pouco mais jovem (risos).

Tudo saiu como você esperava?
Sim.Você não acha que isso (Pagina 12) é bem legal? Quero dizer, o plano de fundo no caso.é bem legal.

Sim!
Não é? Eu estou agradecido ao Editorial por me deixarem fazer isso.

Como você quer passar isso aos leitores?
Com licença, mas pra ser honesto,eu nunca pensei sobre isso (risos) De alguma forma,eu sinto vergonha disso.eu não fiz isso [photoshoot~] parecer com os típicos de revistas musicais. mas eu não acho que isso seja uma coisa ruim. mas eu venho fazendo isso por 6 ou 7 anos,então eu acabei gostando.”Mas já tem tanto tempo,eu devo tentar algo diferente?!”Então eu disse a eles “me deixem fazer isso!”.então,quando eles me autorizaram a fazer , eu continuei pensando, “me deixem terminar isso…”.

Mas isso é uma coisa só o seu eu atual pode fazer, não é mesmo? Porque quando há varias pessoas dizendo “eu não sei muito sobre the GazettE” e quando elas estão vendo isso [photoshoot~~], elas podem criar um tópico dizendo “quem é este…?!”. Tentando ver isso, quais são as coisas novas que você descobriu?
Mas bem,você sabe que isso é meio vergonhoso, eu estava meio que rejeitando essas coisas (risos).eu já estou na fase em que eu só ouço o que é conveniente (risos).Eu realmente não posso me vestir casualmente, de algum modo é um pouco vergonhoso. Apesar disso não sei o que deveria fazer ao invés disso. sou totalmente ignorante em termos de moda. para ser honesto, eu nunca vi nenhuma revista de moda.

Mas você olhou algumas revistas musicais, não olhou? ou olhou sobre coisas de um artista que você admira falando sobre como ele se veste?
Eu nunca tinha feito algo como isso. Eu apenas olhei algumas fotos promocionais e reparei nas do “Guitar Man”. E também, assisti DVD’s de Lives.

Isso quer dizer que você apenas olhou para as roupas.
Sim,mas quando você olha para revistas musicais,você acaba apenas prestando atenção em coisas como guitarras e no equipamento delas.eu realmente não tenho nenhum interesse por moda.

Então, nos conte, quais são os tipos de roupa que você usa casualmente?
Eu as compro de estilistas que geralmente trazem roupas pra esses tipos de photoshoots.

E sobre quando tem que decidir o figurino?
Para isso eu tenho uma conversa com o Costume-san [a pessoa que desenha as roupas~],e o encarrego de fazer isso.

Então, qual é o tipo de inspiração de “eu quero fazer isso”?
Eu simplesmente tirei isso da minha cabeça. Nas revistas de moda tem coisas como Collection books.quando eu vejo aquelas fotos que eu realmente não entendo, seria algo como “Esse é um tipo de silhueta…?”.

Aah, a coleção de Paris tem a mesma sensação.
sim sim

Entendo.
Mas,tem momentos que “são muito importantes”,que eu acho que tenho de comprar roupas..

Quais “são muito importantes”?(risos)
bom, como, tem vários momentos como esse…

Como encontros?
bem, tem outras coisas também (risos).Eu sairia e compraria se fosse para algo muito importante. nessas horas eu teria que consultar o ruki para me ajudar (risos)

Eu sinto que escolher roupas é o equivalente a produzi-las, mas Aoi-kun como você quer se ver durante lives ou o que você quer fazer durante live performances?
Para roupas normais, prefiro não dar ênfase as marcas,eu acho que a coisa mais importante é avaliar e achar o que realmente você quer e como você se sente com as roupas que você escolheu e comprou,e acredito que provavelmente isso também pode ser aplicado na escolha de equipamentos.Para Live Performances, em vez de pensar com a cabeça, é melhor pensar na situação daquele lugar.no melhor Jeito de mover o corpo naturalmente

O que você acha quando assiste coisas como Dvd’s ocidentais você não pensa “Ah, isso é legal!” para algumas performances e você tentou adotar aquele estilo,ou tenta imitar como toca guitarra?
Para mim, eu nunca vi um ponto forte em live performances em talentos estrangeiros são muito legais.todos os talentos estrangeiros,durante os lives a atmosfera que os encobre é realmente legal,mas de algum modo quando elas se tornam individuais você acaba não sentindo a individualidade neles.contudo quando é uma banda se torna legal.quando eu falo que 80% dos lives consiste em ser natural,é como o meu corpo se move [durante o live].

80% Natural. Então o que é os 20% sobrando?
Os 20% que sobram, eu acho que são meus ideais .Eu apenas imagino na minha cabeça como, “se eu fazer assim vai ser bom”.E quando é realmente bom fazer isso [o que ele imaginava~~] fazendo durante a coisa real [live] eu me sinto muito bem.

Para mim, eu sinto um grande impacto quando bandas visual kei fazem performances combinadas no palco.
Eu não sou o tipo de pessoa que lutou para ficar no visual kei,contudo ele resistiu e atualmente eu acho ótimo.pq depois de 6 a 7 anos [depois do inicio da banda],todo mundo continua fazendo isso.pessoalmente,eu achava que minha banda não iria ter isso,mas no passado o the GazettE fez isso (risos)

Você já pensou em alguma vez fazer uma performance desse jeito?
Eu provavelmente não pensei durante muito tempo.mas quando fizemos isso percebi que havia varias duvidas dentro de nos e no final nos não fizemos isso.

Você ainda continua fazendo aquilo para aquela musica [que incorpora ações correspondente ao passado~]?
Não. Para a musica em si, nos nunca fizemos isso novamente.

Entendo. na vida nos temos sucessos falhas também.Não seria bom continuar tendo sucesso e precisamente falhas são necessárias para isso acontecer,não é possível não ter falhas na vida
Sim.Claro

Em algum momento da vida do the gazette houve alguma fase que o fez pensar “eu não quero voltar para isso”?
Ai esta.No começo[no inicio da banda], não eram todos legais.melhor não ter dito que nos não éramos legais,como eu posso falar isso?? simplesmente eu não esperava ser legal.

Então,o que você esperava?
Me pergunto o que eu deveria dizer. Fofura…?

Eh, sério!? fofura…?
bem, eu também não sei muito bem (risos)! Honestamente, eu realmente me senti com vergonha quando disse isso (risos),de algum modo,quando eu penso como combinar ações por uma vez,isso é legal “obvio ,você estava esperando por isso não estava” .

Heh~. Depois de tudo, você é esse tipo de pessoa? (fazem uma ação balançando lado a lado)
Ahahahaha. Nós somos esse tipo de pessoa.(risos).

O the GazettE é?!
The GazettE é (risos).

Eu não quero ver isso [esse lado do Gazette].
Ahahaha. Você não ia querer ver esse lado do Gazette, não é? (risos)

Eu não quero ver esse lado do the GazettE (risos).
eu também não quero ver esse lado do the GazettE (risos)

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: