and posted in Lyrics, Tradução

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Reita

Créditos:
Romaji/Kanji/Inglês: Gazette_Lyrics LJ
Pt-Br: Mari @ MH


Bite to All

Tradução

Mordida a Todos

Como chocolate derretido
O mensageiro corredor de um piadista que faz dinheiro
Negócios deveriam se tornar nada
E serem jogados numa lata de lixo
Porco do inferno na Terra há há!
O SMH* que é usado e jogado fora
Você veio me encarar
“Esses sãos os tempos brilhantes de um diamante cuja melhor luz não morre”
Odeio o modo como essa migalha grosseira de sucata está latindo

$1 Mordida de quadris. Cachorro Real!**
$2 Bajular ou morrer? Qual é você?
$3 Essa vida é uma aposta
$4 Aposto com você nos dados do R&R***

Um homem bulldog que finge ser um cara mal
Você está dançando sem botas
E é mais fofo do que usando um Cox**** gasto
Eles realmente combinam com você
Isso é um emblema? Nihil legal*****
Esse já é o fim, mestre clandestino?
Você ainda consegue jogar se for a presa?

“Vamos lá! Porco do inferno na Terra!”

* Impossível descobrir o q eh SMH… tem mtas opções… mas ainda acho q eh um tipo de aparelho
** Nesse caso é Real de nobre.
*** Achei vários significados pra R&R, mas conhecendo essa banda como eu conheço, acho que é o que eles chamam de Rest and Recreation, o horário de folga dos militares do exército dos EUA
**** Cox… de George Cox, marca de sapatos
***** Acho que é o nihil do latim, que significa ‘nada’.

Romaji

Bite to All

tokedashita CHOKOREETO no you sa
tsukai hashiri no money making joker
you ga naku narya trash box ni
tsukkomarete sa  pig of hell on earth ha ha
riyou sarete suterareta  SMH
anta wa ore ni mukatte kou itta
“seizei hikari mo shinee DAIYA de mo migai toki na”
SUKURAPPU RAIDO RUUZA ga hoete yagaru ze

$1 Bite to hips. royal dog !
$2 Flatter or Die ? which are you ?
$3 This Life is gamble
$4 Bet you on dice of the R&R

badguy kidotta bulldog man
boots mo hakazu ni odotte iru
cox mataide cute yori wa
anta ni wa socchi ga o niai da ze
white flag takadaka kazasu
sore wa ENBUREMU ka ? NIHIRUKUURU
mou owari ka ura no MASUTAA ?
Can you still play if fanged ?

「Come on ! pig of hell on earth !」

Kanji

Bite to All

溶け出したチョコレートのようさ
使いっ走りのmoney making joker
用がなくなりゃtrash boxに
突っ込まれてさ pig of hell on earth ha ha
利用されて捨てられた SMH
あんたは俺に向かってこう言った
「せいぜい光もしねぇダイヤでも磨いときな」
スクラップライドルーザーが吠えてやがるぜ

$1 Bite to hips. royal dog !
$2 Flatter or Die ? which are you ?
$3 This Life is gamble
$4 Bet you on dice of the R&R

badguy気取ったbulldog man
bootsも履かずに踊っている
coxまたいでcuteよりは
あんたにはそっちがお似合いだぜ
white frag高々かざす
それはエンブレムか?ニヒルクール
もう終わりか裏のマスター?
Can you still play if fanged ?

「Come on ! pig of hell on earth !」

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: