and posted in Entrevista, Tradução

Depois de muito tempo trago uma entrevista pra vocês!
Trata-se de um questionário sobre o album TOXIC e os interesses pessoais de cada integrante.
O modo como essa entrevista veio na revista é meio diferente, então prestem atenção quando forem ler!
Primeiro aparecem todas as perguntas e depois todas as respostas de cada integrante. É ruim ter que ficar indo e voltando, mas até que é um questionário divertido.

Créditos:
Inglês: rukicandy @ LJ
PT-BR: Mari @ MH

Os comentários entre [ ] são da Mari.


 

[Compilação “TOXIC”]

Q1. Por favor nos fale algumas palavras sobre o lançamento do album [TOXIC] e a aparição na capa!
Q2. Seus sentimentos quando ouviu o som completo do [TOXIC]?
Q3. “TOXIC” = veneno. Uma parte de você que é como um veneno?
Q4. Estou “viciado” em~ O que vem a sua mente?
Q5. Por favor, nos fale o ponto vital do TOXIC!
Q6. Por favor, escolha uma das suas memórias durante a gravação!
Q7. A turnê começará em outubro. Tem coisas que te preocupam antes da turnê?
Q8. Por favor, conte-nos a parte que você mais gosta dos figurinos dessa vez.
Q9. No verão deste ano vocês se apresentaram no [Summer Sonic] pela primeira vez! Por favor, conte-nos suas impressões de estar o palco do Sumer Sonic.
Q10. Vocês também apareceram num evento da sua produtora, o [Peace & Smile Carnival]! O que foi impressionante?

[Compilação “Pessoais”]

Q11. Seu hobbies recentes, qual sua preferência especial?
Q12. Você tem dormido e acordado de um modo bom? Também, o que você faz imediatamente depois de acordar?
Q13. Recentemente, as coisas que tem comido inconscientemente?
Q14. Sua cor favorita?
Q15. O local onde relaxa dentro de seu quarto?
Q16. Sobre o que você acha que está mais preocupado em si mesmo agora?
Q17. Você tem sua própria superstição especial?
Q18. Se você for sair pra se divertir, vai pro karaoke? Beber? Fazer compras? Ou outros?
Q19. Que tipo de bebida você gosta? (Pode ser sem álcool também)
Q20. O que você normalmente faz para passar o tempo quando está sozinho?
Q21. Por favor, nos fale sobre o primeiro CD que comprou.
Q22. Você consegue cozinhar sozinho? Qual é a sua especialidade?
Q23. Há um ditado [Todo homem tem seus próprios hábitos peculiares]. Qual é seu hábito (ou seu jeito favorito de dizer isso)?
Q24. Aqui está! Durante uma partida, o que você faz para não ficar nervoso?
Q25. O que tem em mente agora?
Q26~29. Uma mensagem para cada um dos membros!
Q30. Por favor, mande uma mensagem para os leitores que estão lendo isso!

RUKI

A1. É um final feliz
A2. “Aah, então era assim. ”
A3. Tudo tem vestígios de veneno
A4. Banda
A5. Se eu repetir isso em uma página, eu acho que a boa qualidade será diferente [Nessa mesma revista há uma entrevista de 3 páginas explicando cada música do álbum, por isso se ele tiver que resumir não será tão bom?]
A6. As letras não tem fim……..
A7. Será que ela superará as expectativas?
A8. A silhueta do terno
A9. Foi simplesmente divertido
A10. “Todos estão sérios, hein…”
A11. Assistir filmes
A12. É terrívelmente ruim
A13. Soumen (fino macarrão branco)
A14. PRETO
A15. Cama
A16. Tudo
A17. Eu sinto que se eu acordar de manhã com bom humor, sera um bom dia…
A18. Fazer compras
A19. Cerveja de gengibre
A20. trabalho
A21. [BOMB A HEAD!] do m.c.A.T
A22. Não consigo
A23. Rir tipo “Fufu.”
A24. Eu quero que me ensinem
A25. A estrutura do Japão
A26. Para Aoi: Andar de bicicleta, se esforce!
A27. Para Uruha: Tem algum material sonoro bom?
A28. Para Reita: Educação é difícil, certo.
A29. Para Kai: Como pensei o baixo da bateria é 24.
A30. O AMANHÃ NUNCA MORRE [Aqui ele escreveu em inglês “Tomorrow Never Dies”]

URUHA

A1. Estou feliz com a capa! Ser conhecido por ainda mais pessoas é uma honra
A2. Honestamente, estou ansioso para expandir sem ter nenhuma expectativa ou como devo dizer, uma descoberta nova.
A3. Minha tendência a desistir
A4. Eu não consigo pensar em mais nada além de criar música.
A5. Não tem, ou talvez eu deva dizer que mais do que ouvir os pontos, eu quero que todos ouçam a coisa toda.
A6. A noite sem dormir criando a SE.
A7. Eu quero que o fluxo do show atinja meu corpo rapidamente.
A8. Calças largas
A9. O evento mais necessário do GazettE agora!
A10. Eu pensei, “De vez em quando nós temos eventos assim, hein…”
A11. Correr como sempre
A12. Acordar está bom. Depois que eu acordo, ligo a música.
A13. Ramen
A14. Preto
A15. Sofa
A16. Várias informações
A17. Conectar as coisas boas e as coisas ruins.
A18. Fazer compras e beber.
A19. Sherry
A20. Faço algo no PC
A21. Se me lembro corretamente [Kessen wa Kinyoubi/ The Final Battle is Friday] do DREAM COMES TRUE
A22. Coisas como massas
A23. Coisas como arquear minhas costas
A24. Não tem como fazer isso! (risos)
A25. —
A26. Para RUKI: Me dê o Koron
A27. Para Aoi: Me dê sua bicicleta
A28. Para Reita: Me dê sua moto
A29. Para Kai: Me dê seu carro importado
A30. Me desculpem por escrever coisas triviais.

AOI

A1. Eu realmente não posso dizer nada além de… obrigado
A2. O sentimento de ser mimado no final é ÓTIMO!!
A3. Eu estou vendendo pureza, então coisas como veneno são um pouco…
A4. Bem, minha imagem é pura, então isso é de algum modo…
A5. Bem, é um album há muito esperado, então ao inves de colocar no randômico, eu quero que as pessoas o ouçam seguindo seu fluxo.
A6. Finalmente o técnico (para a gravação) chegou!
A7. Coisas como, se podemos achar bars que ficam abertos até de manhã ou não
A8. O tecido… é fácil de se mover
A9. Como pensei a música é boa (sério)
A10. É algo estranho, eu pensei que se uma banda não tiver avidez, os fãs não ficam satisfeitos.
A11. Eu acho que é bicicleta….Porém é diferente de um hobbie, andar de bicicleta para aumentar minha força
A12. É muito ruim.
A13. Ramen de Algas do Akanoren
A14. Preto, dourado
A15. Em frente ao meu Mac
A16. Amor
A17. Eu acho que bastante esforço e talento são tudo.
A18. Absolutamente, beber.
A19. Antes de tudo, cerveja. Depois disso, highball com whiskey de 12 anos do Yamazaki.
A20. Um esforço para aumentar o entendimento.
A21. Mas foi o [Odoroponpokorin]? [OST do anime Chibi Maruko-chan rs]
A22. Eu não cozinho.
A23. Umm. Eu mesmo não entendo~
A24. Eu raramente fico nervosa. Mesmo assim, se eu ficar nervoso, cometerei um erro.
A25. O aumento de preço dos cigarros.
A26. Para RUKI: Especialmente
A27. Para Uruha: Nenhuma
A28. Para Reita: É, não é?
A29. Para Kai: ……
A30. Você não gostaria de ser minha noiva?!

REITA

A1. Obrigado!!
A2. Perigoso–!! Ficou legal!!
A3. Eu não quero fazer as mesmas coisas que as pessoas ao meu redor.
A4. Eu acho que é andar de moto
A5. Pode ser interessante ouvi-lo no modo repetir!!
A6. O tempo todo a tensão estava alta
A7. Tem um monte de músicas novas…
A8. O primeiro melhor!
A9. A sensação é tão boa !!
A10. Já faz um tempo desde que fui pra casa depois de 3 músicas
A11. Limpeza
A12. Acordar tudo bem. Quando acordo olho pro meu celular.
A13. Atarime [um tipo de bolacha seca]
A14. Vermelho
A15. Meu próprio quarto.
A16. A força para fazer as coisas continuamente
A17. Dedilhar meu instrumento antes dos shows.
A18. Fazer comprar, eu acho.
A19. Cerveja de Gengibre!
A20. Internet
A21. [Giza Giza no Komoriuta/ The Jagged Lullaby] do Checker
A22. Não consigo–!
A23. Não posso dizer aqui (risos)
A24. Eu quero saber isso!
A25. Muitas mudanças de primeiro ministro!
A26. Para RUKI: Você vai me pagar um kebab, certo?
A27. Para Aoi: Você tem andado em sua bicicleta?
A28. Para Uruha: Me dê um MacBook Air!
A29. Para Kai: Me fale sobre filmes!
A30. Por favor, tratem a B=Pass e o the GazettE bem daqui pra frente!!

KAI

A1. É uma honra
A2. Eu quero fazer ao vivo em breve~
A3. A vez em que eu me apertei até a morte
A4. Shows
A5. Deixe passar e ouçam, então voltem para a primeira música e sintam a conexão, é interessante.
A6. A dificuldade de criar sons.
A7. Se o som vai ficar erm harmonia ou não, já que o conjunto de bateria acabou de ser mudado.
A8. A rede, a rede (risos) [Kai nesse figurino usa um tipo de blusa desfiada]
A9. Foi divertido e estávamos exaustos.. Queremos ir de novo no ano que vem.
A10. Tem várias bandas na PS Company!!
A11. Redecorar meu quarto.
A12. É bom! Antes de tudo eu escovo meus dentes.
A13. gelo
A14. Dourado. Preto
A15. Sala de estar.
A16. Perseguir os novos sons.
A17. Basicamente, minha postura para dormir é ruim, então o dia em que minha postura para dormir for boa, será um bom dia!
A18. Beber!! Mas não tenho companhia! (risos)
A19. Nihonshu (Sake japonês)
A20. Ler manga, assistir filmes
A21. Lindberg
A22. Certamente! Coisas tipo massas
A23. Dizer “Eeh~”! (risos)
A24. Me ‘botar fogo’! [A tradução de veria ser ‘me animar’, mas soou um pouco pornográfico auhahuauh]
A25. Coisas que me fazem suar.
A26. Para RUKI: O design fica legal toda vez!
A27. Para Aoi: Invejo seus diversos interesses!
A28. Para Uruha: Seja minha companhia pra beber! (risos)
A29. Para Reita: Eu aluguei um DVD, então vamos assisti-lo!
A30. Shows são interessantes, então vai ser bom tentarem vir!

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: