and posted in Lyrics, Tradução

Sobre um homem que odeia o mundo e quer que alguém o mate. (Tirado do Trauma-Radio)

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: ?

Créditos:
Romaji/Kanji/Inglês: Gazette_Lyrics LJ
Pt-Br: Mari @ MH


Chigire

Tradução

Rasgado

Não sobrou ninguém num amanhã virado de cabeça para baixo. [Estou embrulhado] nessa pele de isolamento
Já que você tirou tudo de mim, então, por favor, apenas me mate

Em que você acredita? Você duvida do que eu disse?
Simples assim, os sons distorcidos se tornaram claros
Deste lugar não dá para ver aquela cabana educacional violenta
O que acontece se o dinheiro deles é levado embora?

Alguém Alguém Alguém Alguém Alguém
Por favor, me ensine o significado da vida
Alguém Alguém Alguém Alguém Alguém
Porque eu sou o tipo de pessoa que acha que nós não existimos de verdade

Sua voz não está em lugar nenhum, essa ferida queima. Estou embrulhado nessa pele abandonada
Então, por favor não me deixe
Estou sendo consumido

Alguém Alguém Alguém Alguém Alguém
Por favor, me ensine o significado da vida
Alguém Alguém Alguém Alguém Alguém
Porque eu sou o tipo de pessoa que acha
Alguém Alguém Alguém Alguém Alguém
Por favor, me ensine o significado da vida
Alguém Alguém Alguém Alguém Alguém
Porque eu sou o tipo de pessoa que acha que nós não existimos de verdade

Deveria pedir ajuda a alguém?
Até eu entendo as desvantagens de envolver alguém de fora*
Essas reclamações não podem nem mesmo ser colocadas em palavras
Eu deveria depender de você, mesmo com você me traindo?
Mas mais do que suas palavras frias, eu não preciso de sua compaixão

Eu não tinha nada, vivendo em agonia, continuamente isolado
Agora eu grito enquanto caio pra trás, lentamente enterrado vivo nessa cama de flores

Não sobrou ninguém num amanhã virado de cabeça para baixo. [Estou embrulhado] nessa pele de isolamento
Já que você tirou tudo de mim, então, por favor, apenas me mate

* acho que aqui ele quis dizer alguém de fora da relação

Romaji

Chigire

daremo inai utsubuse no asu koritsu no hifu
saa ore kara subete wo ubai koroshite kure saa

nani wo [nani wo] shinji [shinji] nani wo utagaette iundai [iundai]?
sonna [sonna] yugamu seiron wo sarashite
koko wa [koko wa] mienu [mienu] bouryoku teki Educatinal hut
kane wo [kane wo] makiageru [makiageru] nani wo uetsukeru?

dareka dareka dareka dareka dareka
ore ga ikiru imi wo oshiete kure
dareka dareka dareka dareka dareka…
ore ni rikai sha nado sonzai shinai

unda kizuguchi mienai koe sogai no hifu
saa nokosazu [kono] ore wo kuitsuku shite kure

[dareka dareka dareka dareka dareka
ore ga ikiru imi wo oshiete kure
dareka dareka dareka dareka dareka…
ore ni rikai sha nado
dareka dareka dareka dareka dareka
ore ga ikiru imi wo oshiete kure
dareka dareka dareka dareka dareka…
ore ni rikai sha nado sonzai shinai]

tasuke motomereba daremo ga mukankei to
tanin no furisa wakatte ita sa
yowane sae kuchi ni dasenai
sugari yoreba mata uragirareru
dakara mou kokoro naki kotoba, nasake nado iranai

nani mo nakunatta ikiru kutsuu potsunto nokotta
mou sakebi wa kadan ni sotto umete okure

dare mo inai utsubuse no asu koritsu no hifu
saa ore kara subete wo ubai koroshite kure saa

Kanji

チギレ

誰も居ない うつぶせの明日 孤立の皮膚
さぁ俺から 全てを奪い 殺してくれ さぁ

何を[何を]信じ[信じ]何を疑えって言うんだい[言うんだい]?
そんな[そんな]歪む正論を曝して
此処は[此処は]見えぬ[見えぬ]暴力的Educatinal hut
金を[金を]巻き上げ[巻き上げ]何を植え付ける?

誰か誰か誰か誰か誰か
俺が生きる意味を教えてくれ
誰か誰か誰か誰か誰か・・・
俺に理解者など存在しない

膿んだ傷口 見えない声 疎外の皮膚
さぁ残さず [この]俺を食い尽くしてくれ

[誰か誰か誰か誰か誰か
俺が生きる意味を教えてくれ
誰か誰か誰か誰か誰か・・・
俺に理解者など存在しない
誰か誰か誰か誰か誰か
俺が生きる意味を教えてくれ
誰か誰か誰か誰か誰か・・・
俺に理解者など存在しない]

助け求めれば誰もが無関係と
他人のふりさ 理解っていたさ
弱音さえ口に出せない
すがり寄ればもた裏切られる
だからもう心無き言葉、情けなどいらない

何も無くなった 生きる苦痛 ぽつんと残った
もう叫びは花壇にそっと埋めておくれ

誰も居ない うつぶせの明日 孤立の皮膚
さぁ俺から 全てを奪い 殺してくれ さぁ

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: