and posted in Lyrics, Tradução

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Ruki

Créditos:
Kanji/Romaji: Heresyarchy @ tumblr
Inglês: Visual-Trad
Pt-Br: Mari @ MH


DEPRAVITY

Tradução

DEPRAVAÇÂO

Não posso escrever nesse papel
Nem razão irracional… nem uma realidade enterrada

Uma massa de tenacidade, confessou a violência
Você elogia pecados e um chamado “deus”?
[Você deveria morrer]
Desde quando o lado avesso da verdade é assim…
Feito de lágrimas sangrentas
[Alguém se afogou]

Coração amarrado
Desejos trocados
No fim, o que não querem perder?

Violado pelo passado, percebeu que foi corrompido neste lugar
O que realmente encheu sua cabeça foi
Desespero

Não posso escrever nesse papel
Nem razão irracional… nem uma realidade enterrada

Uma massa de tenacidade, confessou a violência
Você elogia pecados e um chamado “deus”?
[Você deveria morrer]
Desde quando o lado avesso da verdade é tão…
Com lágrimas sangrentas
[Alguém se afogou]

Não importa onde esteja essa profunda escuridão, ela não me solta

Esmagado pela impotência*
Você viveu noites insones
Mate sua fraqueza!
Seque suas lágrimas!

Coração amarrado
Desejos trocados
No fim, o que não querem perder?

*Aqui é impotência de falta de poder, não sexual.

Romaji

DEPRAVITY

sono kami ni wa utsuranai
rifujin na riyuu mo houmurareta jijitsu mo

shuunen no katamari ga buchimaketa bouryoku o
tsumi to yobazu kami to tataereru ka?
[You should die]
shinjitsu no ura wa itsu datte sou sa
chi no namida de
[Somebody has drowned]

tsunaida kokoro ga
kayowaseatta negai ga
nozomanu owari ni nani o ushinau?

kako ni furete koko ga ika ni fuhai shiteiru ka o shitta
atama o umetsukushita no wa
zetsubou

sono kami ni wa utsuranai
rifujin na riyuu mo houmurareta jijitsu mo

shuunen no katamari ga buchimaketa bouryoku o
tsumi to yobazu kami to tataereru ka?
[You should die]
shinjitsu no ura wa itsu datte sou sa
chi no namida de
[Somebody has drowned]

doko made mo fukaku yami wa ore o hanasanai

muryoku ni tsubureru
nemurenu yoru to ikita
yowasa o koroshite
namida mo karete shimatta

tsunaida kokoro ga
kayowaseatta negai ga
nozomanu owari ni nani o ushinau?

Kanji

DEPRAVITY

その紙には写らない
理不尽な理由も葬られた事実も

執念の塊がぶちまけた暴力を
罪と呼ばず神と讃えれるか?
[You should die]
真実の裏はいつだってそうさ
血の涙で
[Somebody has drowned]

繋いだ心が
通わせ合った願いが
望まぬ終わりに何を失う?

過去に触れて此処が如何に腐敗しているかを知った
頭を埋め尽くしたのは
絶望

その紙には写らない
理不尽な理由も葬られた事実も

執念の塊がぶちまけた暴力を
罪と呼ばず神と讃えれるか?
[You should die]
真実の裏はいつだってそうさ
血の涙で
[Somebody has drowned]

どこまでも深く闇は俺を離さない

無力に潰れる
眠れぬ夜と生きた
弱さを殺して
涙も枯れてしまった

繋いだ心が
通わせ合った願いが
望まぬ終わりに何を失う?

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: