and posted in Lyrics, Tradução

Segundo a entrevista da Fool’s Mate de outubro de 2008, essa música é coisas horríveis estarem acontecendo a nossa volta e nós continuarmos vivendo como se nada estivesse acontecendo.

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Uruha

Créditos:
Inglês/Romaji/Kanji: Gazette_Lyrics LJ
Pt-Br: Mari @ MH


Distorted Daytime

Tradução

Dia Distorcido

Eu te pergunto. Você já experimentou a tristeza?
“O sentimento que é mais profundo que a morte…”
Ensine. Por que a tragédia não tem fim? Por que?

Você tem medo da multidão! (covarde!)
Mesmo o excremento não pode ser escolhido (covarde!)
Depressão insondável
Você tem medo da multidão! (covarde!)
Você nem ao menos consegue limpar o sangue que escorre (covarde!)
Você tem medo da multidão!

Uma punição é proporcional a um crime?
As leis não podem curar as dores o tempo todo
Você pode negar?
Mesmo que o tempo passe, a ferida não se apagará
Antes que a distorção aumente
Por favor, ordene a pena de morte

Não é preciso discutir.
Continue com a pena de morte logo!

O fraco de uma máscara vermelha.
O inferno atrai
A multidão que está confusa.
O seguidor não morre.
O covarde dos olhos vermelhos.
O inferno atrai
A multidão que está confusa.
Ei, covarde!
Por favor… MORRA!

Você tem medo da multidão! (covarde!)
Mesmo o excremento não pode ser escolhido (covarde!)
Depressão insondável
Você tem medo da multidão! (covarde!)
Você nem ao menos consegue limpar o sangue que escorre (covarde!)
Você tem medo da multidão!
Continue com a pena de morte!

O fraco de uma máscara vermelha.
O inferno atrai
A multidão que está confusa.
O seguidor não morre.
O covarde dos olhos vermelhos.
O inferno atrai
A multidão que está confusa.
Ei, covarde!
A distorção não desaparece “a imitação da imitação”
Uma reação em cadeia.

Romaji

Distorted Daytime

I ask you it. Have you Tasted sorrow?
“The feelings are deeper than death …”
Teach it. Why tragedy does not have an end?
Why is it?

You are afraid of the crowd. [Coward!]
Even the excrement can not be picked up. [Coward!]
Sokonashi no utsu
You are afraid of the crowd. [Coward!]
You can not even wipe blood to flow. [Coward!]
You are afraid of the crowd.

Is it the punishment in proportion to a crime?
Laws can not heal pains all the time.
Can you deny it?
Even if time passes, the wound does not fade away.
Before distortions increase.
Please command death penalty.
Discussion is not necessary.
Carry out death penalty early!

The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follow who does not die out.
The Coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey Coward… please die!

You are afraid of the crowd. [Coward!]
Even the excrement can not be picked up. [Coward!]
Sokonashi no utsu
You are afraid of the crowd. [Coward!]
You can not even wipe blood to flow. [Coward!]
You are afraid of the crowd.
Carry out death penalty early!

The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follow who does not die out.
The Coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey Coward
Yugami wa kienu “mohou no mohou”
A chain reaction.

Kanji

Distorted Daytime

I ask you it. Have you tasted sorrow?
「The feelings are deeper than death…」
Teach it. Why does not tragedy have an end?
Why is it?

You are afraid of the crowd. [Coward!]
Even the excrement can’t be picked up. [Coward!]
底無しの鬱
You are afraid of the crowd. [Coward!]
You can’t wipe even blood to flow. [Coward!]
You are afraid of the crowd.

Is it the punishment in proportion to a crime?
Laws cannot heal pains all the time.
Can you deny it?
Even if time passes, the wound does not fade away.
Before distortions increase.
Please command death penalty.
Discussion is not necessary.
Carry out death penalty early!

The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follower who does not die out.
The coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey coward…please die!

You are afraid of the crowd. [Coward!]
Even the excrement can’t be picked up. [Coward!]
底無しの鬱
You are afraid of the crowd. [Coward!]
You can’t wipe even blood to flow. [Coward!]
You are afraid of the crowd.
Carry out death penalty early!

The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follower who does not die out.
The coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey coward
歪みは消えぬ 「模倣の模倣」
A chain reaction.

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: