and posted in Lyrics, Tradução

Segundo Ruki disse na entrevista da Neo Genesis 32:

“Dessa vez, eu usei para tirar sarro alguém. Bom, tinha esse fluxo de raiva na letra. Porém, ela é diferente de LEECH. É puramente uma pessoa imaginária”

Apesar de ter dito isso, sabemos que Headache Man é continuação de Leech, e fala sobre algo que aconteceu com a banda que deixou Ruki muito bravo. Ela continua em Vermin e The True Murderous Intent.

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Ruki

Créditos:
Inglês/Romaji/Kanji: Gazette_Lyrics LJ
Pt-Br: Mari @ MH


Headache Man

Tradução

Homem Dor de Cabeça

Tudo é verdade… e tudo é uma mentira
Cale a Boca, Filho da Puta!

Mostre seu cérebro que eu não consigo entender
As idéias ilusórias do pai duas caras estão sempre ficando fora de controle
Pare com a piada ruim.

Você é um mentiroso!

Por favor, não confunda mais minha banda com uma mentira
Você é um homem muito estranho
Saia daqui antes que o fosso fique mais fundo…

Eu sou a causa da sua dor de cabeça. E essa é sua música.

Nós somos a causa da sua dor de cabeça! Que destrói pouco a pouco uma cabeça vazia.
Nós somos a causa da sua dor de cabeça! Saia daqui antes que o fosso fique mais fundo.

Pare com a piada ruim. Saia daqui! Querido homem pau!*

* sim, é de pênis.

Romaji

Headache Man

「All is true…and all is a lie…」 Shut up mother fucker.

Show your brain which I cannot understand.
kannon tsura no DAD mousou no kousou tsune ni bousou
Stop the bad joke.

You are a romancer!

Please do not confuse my band for a lie anymore.
You are too awkward a man. Leave here before a ditch deepens…

I am a cause of your headache. And this is your song.

We are the Cause of your Headache! It undermines an empty head.
We are the Cause of your Headache! Leave here before a ditch deepens.

Stop the bad joke.

Get out! Dear dick man!

Kanji

Headache Man

「All is true… and all is a lie…」 Shut up mother fucker.

Show your brain which I cannot understand.
観音面のDAD 妄想の構想常に暴走
Stop the bad joke.

You are a romancer!

Please do not confuse my band for a lie anymore.
You are too awkward a man. Leave here before a ditch deepens…

I am a cause of your headache. And this is your song.

We are the Cause of Your Headache! It undermines an empty head.
We are the Cause of Your Headache! Leave here before a ditch deepens.

Stop the bad joke.

Get out! Dear dick man!

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: