and posted in Lyrics, Tradução

Nessa letra, Ruki quis deixar uma mensagem de “O caminho que você escolheu nunca vai ser o errado”. Toda decisão, boa ou ruim te leva pro seu destino, então devemos parar de nos questionar. É uma mensagem para os fãs, mas também é sobre a própria banda. Podemos ver isso nas revistas Fool’s Mate de agosto de 2010, e na Neo Genesis vo. 45.

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Uruha

Créditos:
Letra / Pt-Br: Mari @ MH


Hesitating Means Death

Tradução

Hesitar significa Morte

Eram dias suspeitos
Perdi um inimigo de vista
Eu não notei a cova [sou um tolo…]

Dei um fim à quietude
Não posso morrer ainda
[não consigo tirar os olhos do destino]

Esta bala é cheia de aberturas
Não esqueça o significado que puxou o gatilho
Aposto tudo nesta bala
Não esqueça o significado que puxou o gatilho
Hesitar significa morte

[Incontáveis lágrimas] [Cena atemporal] [Liberdade sem nome]

Eu ainda me lembro
Porque eu, mais forte do que ninguém, rezei
Eu acredito nisso

Mesmo que meus sonhos falhem
Mesmo que minha garganta se parta
Essa música continua existindo
Eu dou tudo
[Isso é o destino]

Mesmo que meus sonhos falhem
Mesmo que minha garganta se parta
Essa música continua existindo
Como se fosse esculpida …

Mesmo que meu coração falhe
Mesmo que meu corpo se quebre
Essa música continua existindo
Eu dou tudo
[Isso é o destino]

Romaji

Hesitating Means Death

It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit
[I am foolish…]

put and end to stillness
I can’t yet die
[I can’t miss the eyes from fate]

This bullet is all openings
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
Hesitating means death

[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]

I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
kizami tsukeru you ni

Even if my heart fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

Kanji

Hesitating Means Death

It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit
[I am foolish…]

put and end to stillness
I can’t yet die
[I can’t miss the eyes from fate]

This bullet is all openings
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
Hesitating means death

[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]

I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it

Even if my dreams fails
Even my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
刻み付けるように。。。

Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: