and posted in Lyrics, Tradução

Como podemos ver na entrevista da revista CD&DL Data de agosto de 2015, a letra dessa música fala sobre uma pessoa tão gananciosa e cega pelo dinheiro que a pessoa que canta quer enviá-la para o inferno com suas próprias mãos.

No comentário dos integrantes no encarte do DOGMA, Ruki diz:

Aqui está a sensação condensada da semente da raiva. Várias brigas e acabar sendo enganado… não quer dizer que uma acusação está sendo confrontada. Para simplificar, é uma música que acabou sendo sobre a conexão com a ganância das pessoas.

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Ruki

Créditos:
Kanji/Romaji: Hip Hop Vomit
Inglês: Crystal Scherzo
Pt-Br: Mari @ MH


LUCY

Tradução

LUCY

Minha mão rasteja em direção ao ninho de ganância que é iludida pela escuridão

Um vício adaptável embebido em prazer
Se contorcendo numa semi-loucura
O astuto arlequim acaba sendo o auge da estupidez

Lucy
Exponha o vício que age como o todo poderoso
[Ganância] [Luxúria] [Loucura] [Mentira] [Blefe] [Crime]
Tudo de novo
Sem desviar o olhar
Me coma

Habilidade vital não é qualificação suficiente
Seu material se descolou de minha mão
Se você puder ser domado, então o dê para mim

A cabeça pendurada perdida é engolida pela ganância

Um vício adaptável embebido em prazer
Se contorcendo numa semi-loucura
O cara engraçado caba sendo o auge da estupidez

Lucy
Escravos do amor se balançam no caminho real¹
[Ganância] [Luxúria] [Loucura] [Mentira] [Blefe] [Crime]
Tudo de novo
A próxima vez será maliciosa
Lucy
Exponha o vício que age como o todo poderoso
[Ganância] [Luxúria] [Loucura] [Mentira] [Blefe] [Crime]
Tudo de novo
Sem desviar o olhar
Me coma

Corra e tente fugir, meu querido Lucy

¹Aqui é real de nobreza

Romaji

LUCY

yami ni miserare yoku no su ni te o hawashi

etsuraku hitashi junnou na Vice
hankyouran de notauchi mawari
koukatsu douke gu no kocchou ni narihateru

Lucy
zennou buru akuheki sarakedasu
[Greed] [Lust] [Folly] [LIE] [Bluff] [Crime]
Over again
manako sorasazu
Eat me

Vital ability tarinai soshitsu
kono te kara hagareta sore no MATERIARU
kainaraseru mono nara kurete yaru

yoku ni nomarete tsurikata wasureta kubi

etsuraku hitashi junnou na Vice
hankyouran de notauchi mawari
koukatsu douke gu no kocchou ni narihateru

Lucy
ai dorei burasage ou no michi
[Greed] [Lust] [Folly] [LIE] [Bluff] [Crime]
Over again
tsugi wa azatoku
Lucy
zennou buru akuheki sarakedasu
[Greed] [Lust] [Folly] [LIE] [Bluff] [Crime]
Over again
manako sorasazu
Eat me

nigemadou itooshiki Lucy

Kanji

LUCY

闇に魅せられ欲の巣に手を這わし

悦楽浸し順応なVice
半狂乱でのたうち回り
狡猾 道化 愚の骨頂に成り果てる

Lucy
全能ぶる悪癖 曝け出す
[Greed] [Lust] [Folly] [LIE] [Bluff] [Crime]
Over again
眼逸らさず
Eat me

Vital ability 足りない素質
この手から剥がれた其れのマテリアル
飼い馴らせるものなら呉れてやる

欲に呑まれて吊り方忘れた首

悦楽浸し順応なVice
半狂乱でのたうち回り
狡猾 道化 愚の骨頂に成り果てる

Lucy
愛奴隷ぶら下げ 王の道
[Greed] [Lust] [Folly] [LIE] [Bluff] [Crime]
Over again
次はあざとく
Lucy
全能ぶる悪癖 曝け出す
[Greed] [Lust] [Folly] [LIE] [Bluff] [Crime]
Over again
眼逸らさず
Eat me

逃げ惑う愛おしきLucy

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: