and posted in Lyrics, Tradução

Ruki não queria colocar números aleatórios no nome da música, então 136 foi escolhido porque foi o número de compassos que ela ficou quando terminaram de mixá-la. No caso, Bars também é o termo utilizado em inglês para os compassos musicais.

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Uruha

Créditos:
Letra: Gazette_Lyrics LJ
PT-Br: Mari @ MH


MOB 136 BARS

Tradução

136 Grades da Máfia*

Um homem louco no mesmo comércio
Me mostre seu rosto
Uma sociedade violenta?
Pode rir
Ensine para minha mãe
Vai ter sua bunda chutada
Comece a gritar como um homem?

O destruidor do anacronismo**
Eu acreditei em todas as suas palavras
Apesar de agora ter se tornado tal resultado
Foi amado

Absorva o medo e morra
Conheça toda a dor dada
Absorva o medo e morra
Morra encarando a si mesmo

Me conte a verdade e uma mentira
Estou sendo enganado?
Quem é o inimigo?
Me diga…

Obediência é o sinal da morte
Pense firmemente com seu cérebro
Obediência é o sinal da morte
Processe a loucura de um homem

Me diga a verdade e uma mentira

* Mob 136 Bars pode significar muita coisa, mas achei que essa tradução combina mais com a letra… podia ser algo como “136 obstáculos da multidão” ou “136 bares da máfia”. No caso ‘grades’ são as da prisão.
** Anacronismo = alguma coisa que não está de acordo com a época. Então acredito que esteja falando de destruir a infância de uma criança antes da hora, afinal é possível que essa música fale sobre tráfico de menores ou sobre um pedófilo.

Letra

MOB 136 BARS

A crazy man in the same trade.
Show me your face.
A violence society ?
It can laugh.
Teach it to my mom.
You get your ass kicked.
Begin to scream like a man ?

The destroyer of the anachronism.
I believed in all your words.
Though it became such a result now.
It was loved.

Absorb fear and die.
Know all the pain given to it.
Absorb fear and die.
Die staring at yourself.

Tell me the truth and a lie.
Am I being deceived ?
Who is an enemy ?
Tell me …

Obedience is the sign of the death.
Think firmly with your brain.
Obedience is the sign of the death.
Prosecute a man folly.

Tell me truth and a lie.

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: