and posted in Lyrics, Tradução

A letra fala de uma garota que esfaqueou outra garota que estava paquerando seu namorado, e então ela é presa e o namorado assiste a tudo. (Trauma-Radio)

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Uruha

Créditos:
Romaji/Kanji/Inglês: Gazette_Lyrics LJ
Pt-Br: Mari @ MH


Namaatatakai Ame to Zaratsuita Jounetsu

Tradução

Chuva Morna e uma Paixão Sentida Bruscamente

Não consigo esquecer o tema fotográfico que caiu para se esmigalhar*

Esfreguei minhas pernas cambaleantes, esperando por você. Com certeza você não vai me perdoar
Isso pode ser fracamente ouvido no som da chuva; o som parou diante de meus olhos

Apenas…por você … Apenas… Por você
Não quero ter nem ao menos um segredo, entretanto
Quero que você entenda… apenas uma vez
Feche seus olhos para aquela mentira de confusão dolorosa e me abrace

Ah, continue fazendo assim, se não há mentira naquela mão
Juntamente com a faca em meu bolso “fuja junto comigo”
Eu canto na chuva sem fim. Ela está grudando em minha blusa e não some
Chuva, lave rapidamente esse enferrujado e fétido crime e crime e crime

Querida…, o ciúme que sempre tem te seguido foi roubado
O meu eu depressivo é o único em seu coração agora?

Eu nem ao menos levantei o guarda-chuva e fiquei sem fôlego. Quando encontrei você que esteve procurando por mim
Eu estava muito feliz, apenas por isso
Então eu esperei pela hora em que não trocaríamos nem palavras

Enquanto ouço a valsa do asfalto e a chuva, nós nos abraçamos
Fui enganado pela fraqueza que transbordava, porque queria me afogar naquele beijo doce
Aquelas suas mãos delicadas estavam inundadas com paixão gentil
Deixando para trás aquela promessa que fizemos em algum dia do passado, eu aceno minhas mãos para as sirenes vermelhas
Adeus… pessoa que não deixarei de amar… Adeus… para você que vai para longe

Eu acredito no seu último eu que permanece na ponta áspera de minha língua
Porque se na próxima vez que eu encontrar aqueles olhos a “chuva” estiver caindo, vou segurar um guarda-chuva para você

* Provavelmente significa que a foto caiu e se quebrou em pedacinhos

Romaji

Namaatatakai Ame to Zaratsuita Jounetsu

kuzureru you ni taorete itta hishatai ga wasurerarenai

furatsuku ashi wo sasuri anata wo matta kitto yurushite wa kurenai darou
ame no oto ni magirete kikoeru sono oto wa watashi no me no mae de tomatta

tada anata ni wa tada anata ni wa
himegoto hitotsu sae shitakunai kedo
wakatte hoshii tatta ichido dake
kurushii magire no uso wo me wo tsubutte daite

aa kono mama dou ni demo shite sono te ni itsuwari ga nai nara
POKETTO no naka no NAIFU goto “watashi wo tsurete nigete yo”
mada yamanai ame ni utau wa SHATSU ni kobiri tsuite kienai
sabi kusai tsumi to tsumi to tsumi wo hayaku arainagashite REIN

Darlyn …, anata ni matowari tsuku shitto wo ubatta ima
anata no mune ni shizumu watashi wa yuiitsu na no ?

kasa mo sasazu ni iki wo kirashite watashi wo sagasu anata wo mitsuketa toki
totemo ureshikatta mou sore dake de …
ato wa kotoba mo kawasazu sono toki wo matsu wa

ASUFARUTO to ame no WARUTSU wo kikinagara futari dakiatte
kobore sou na yowasa gomakashite amai KISU ni oboreteitai no
yasashii jounetsu de afuru anata no sono kasha na te wa
itsuka no yakusoku wo nokoshi akai SAIREN ni te wo furu
SAYONARA aishite yamanu hito SAYONARA toozakaru anata e

zaratsuita shitasaki ni nokoru saigo no anata wo shinjite
tsugi au sono me “ame” ga furu nara anata ni anata ni kasa wo sasu kara

Kanji

生暖かい雨とざらついた情熱

崩れるように倒れていった被写体が忘れられない

ふらつく足を摩りあなたを待った きっと許してはくれないだろう
雨の音に紛れて聞こえる その音は私の目の前で止まった

ただ あなたには ただ あなたには
秘め事一つさえしたくないけど
わかって欲しい たった一度だけ
苦し紛れの嘘を目を瞑って 抱いて

嗚呼 このままどうにでもして その手に偽りがないなら
ポケットの中のナイフごと「私を連れて逃げてよ」
まだ止まない雨に歌うわ シャツにこびりついて消えない
錆臭い罪と罪と罪を早く洗い流してレイン

Darlyn…,あなたにまとわりつく嫉妬を奪った今
あなたの胸に沈む私は唯一なの?

傘もささずに息をきらして 私を探すあなたを見つけた時
とても嬉しかった もうそれだけで …
後は言葉も交わさずその時を待つわ

アスファルトと雨のワルツを聴きながら二人抱き合って
零れそうな弱さごまかして 甘いキスに溺れていたいの
優しい情熱で溢れる あなたのその華奢な手は
いつかの約束を残し赤いサイレンに手を振る
サヨナラ 愛して止まぬ人 サヨナラ 遠ざかるあなたへ

ざらついた舌先に残る 最後のあなたを信じて
次逢うその日「雨」が降るなら あなたに傘をさすから

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: