and posted in Lyrics, Tradução

Para saberem sobre o que fala essa letra, leiam as notas de tradução.

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: ?

Créditos:
Letra: Gazette_Lyrics LJ
Pt-Br: Mari @ MH


No. [666]

Tradução

No. [666]

Geléia vermelha grotesca + Sistema ruim baby
Vamos dançar! Vamos dançar! CRASH!
História de brinquedo altamente sangrenta
Noite negra grotesca + Péssima noite de sexta-feira
Vamos dançar! Vamos dançar! “…”
Hora do show do calmante

“Filho da puta”

[ g ] [ m ] [ F ] *
[Vai se foder!
[ g ] [ m ] [ F ]]

Aniversário sangrento!
Louca festa de R-20** [yeah]
Aniversário sangrento!
Louca festa vermelha sem fim [yeah]

***

“Feliz aniversário para Damian…” ****

* [ g ] [ m ] [ F ] = grotesque mother fucker = filho da puta grotesco
** R-20 é o termo usado para clorofórmio.
*** Nessa parte o Ruki canta “Listen to the Music” repetidas vezes, entre outras coisas, mas não aparece escrito na lyric oficial
**** Mais uma vez Damian, ele também aparece na letra de “The Murder’s TV”. Pra quem não lembra, Damien é personagem do filme “The Omen” (A profecia). Ele supostamente é o filho de Satã, nascido de um chacal na sexta hora do sexto dia do sexto mês, e destinado a ser o Anticristo. A música é toda sobre ele.

Letra

No. [666]

Red grotesque jelly + Bad system baby
Let’s dance! Let’s dance! CRASH!
Bloody high toy story
Black grotesque night = Bad Friday night
Let’s Dance! Let’s Dance! 「・・・」
Downer’s show time

[Mother fucker]

[ g ] [ m ] [ F ]
[Fuck yourself!
g ] [ m ] [ F ]]

Bloody birthday!
R-20 mad party [yeah]
Bloody anniversary!
Endless mad red Party [yeah]

「Happy birthday to damian・・・」

4 Comments so far:

  1. Ace Mourige disse:

    Aeeee marble-hell voltou!!!

  2. Maria disse:

    O the GazettE é ateu? Tipo, sei lá pelas letras e tals. Minha amiga disse que eles são Anti-cristo e fiquei muito pertubada com isso… Vocês sabem de algo assim?

    • sixthgun disse:

      Eles não são ateus, até onde se sabe
      Mas eles percebem a religião de uma forma diferente de nós.
      Uma cruz, pra eles, é só um objeto.
      É mais pelo simbolismo/obscuridade das coisas do que pela religiosidade que elas implicam.

    • sixthgun disse:

      Aparentemente nenhum deles é ateu, vc pode ver que eles andam com cruzes nos acessórios e tal. Mas eles não são católicos. Talvez budistas? Tb não sabemos rs

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: