and posted in Lyrics, Tradução

Essa música apesar de ser considerada instrumental, na verdade tem, sim, uma letra. Essa letra são algumas frases da música THE SUICIDE CIRCUS tocadas ao contrário.
AQUI vocês podem ouvi-la invertida.

Na revista CD&DL Data de outubro de 2011 vemos que aqui Ruki quis criar um sentimento de algo se quebrando lentamente, para que quando ouvisse, você sentisse que estivesse sendo deixado pra trás. Como se acordasse de um sonho.

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Uruha

Créditos:
Kanji: Uta-net
Inglês: defectivecoma @ LJ
Romaji/Pt-Br: Mari @ MH


Omega

Tradução

Omega

Assim como essa depressão com a qual estou atravessando esse caminho, durante esses dias cheios de sofrimento que de repente bloquearam a visão em frente a meus olhos.
Nessas palavras resultadas do amor, estou abraçando o ódio, e também essa loucura que eu expus livremente.

Estou abraçando um futuro que não pode ser salvo, e também essa fraqueza escorregadia
Eu corto esse eu depressivo que perco de vista, e aquele pulso que queria que você conhecesse

Assim como essa depressão com a qual estou atravessando esse caminho, durante esses dias cheios de sofrimento que de repente bloquearam a visão em frente a meus olhos.
Nessas palavras resultadas do amor, estou abraçando o ódio, e também essa loucura que eu expus livremente.

Romaji

Omega

Fui ni me no mae wo fusaida kunou no hibi ni kakechigau Sono yuuutsu mo
Aijou yue no kotoba ni zouo daki oshimi naku sarakedasu kyoki mo

Sukuwarenu mirai wo kakaekomi fumihazushita sono yowasa mo
Fusagikomi miushinau jibun wo tachi shitte hoshikatta sono Kodoku mo

Fui ni me no mae wo fusaida kuno no hibi ni kake chigau Sono yuuutsu mo
Aijou yue no kotoba ni zouo daki oshimi naku sarakedasu kyoki mo

Kanji

Omega*

不意に目の前を塞いだ苦脳の日々に掛け違うその憂鬱も
愛情故の言葉に憎悪抱き 惜しみなく曝け出す狂気も

救われぬ未来を抱え込み 踏み外したその弱さも
塞ぎ込み見失う自分を断ち 知って欲しかったその孤独も

不意に目の前を塞いだ苦脳の日々に掛け違うその憂鬱も
愛情故の言葉に憎悪抱き 惜しみなく曝け出す狂気も

*Essa música não tem o Kanji original, esses foram tirados diretamente da música The Suicide Circus

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: