and posted in Lyrics, Tradução

Segundo o comentário no encarte do álbum, a letra fala de um incidente ocorrido, em que a pessoa atingida se sente impotente por não poder fazer nada. Ruki disse no comentário:

Meu eu fraco. Essa é, mais uma vez, baseada num certo incidente. Quando algo cruel continua acontecendo, pode ser de um modo que tanto a pessoa que causa, quanto a pessoa machucada por isso, ficam presos num ciclo infinito de suas fraquezas. É sobre a impotência disso. E no fim, as pessoas podem ser levadas a morte por isso.

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Uruha

Créditos:
Kanji/Inglês: Heresyarchy
Romaji/Pt-Br: Mari @ MH


PARALYSIS

Tradução

Paralisia

Morrer e recomeçar
Essas emoções que começaram a aparecer por instinto
Machucam tanto que não as compreendo
Não tenho como saber

Esconda-se
As mentiras estão se amontoando
Não existe espaço livre aqui
Todos foram preenchidos por truques

Meu coração se fecha devido a minha própria fraqueza.

Minha vida está cheia de isolamento
Quando tento deixar tudo sair, acabo voltando para a solidão

Angústia
Dúvidas crescentes compraram esse profundo amor, e doaram para algo
Tudo caiu com o fascínio, ainda porque meu coração ficou satisfeito por alguma razão
Eu não pude nem notar esse sentimento paralisado e que minha realidade é apenas superficial
Não tenho como saber
O meu destino

O passado dentro de mim está rastejando
Como se estivesse sendo enterrado
Os fatos dentro de mim
Nunca voltarão
Passado… Enterrado…Para sempre
[Antes que eu morra]
Sou tão esperto?
[Até que eu morra]
Passado… Enterrado…Para sempre
Não consigo mais vê-lo?

Na extensão total do desejo acumulado, como se estivesse implorando por amor
Não consigo ver para onde estou indo

O passado dentro de mim está rastejando
Como se estivesse sendo enterrado
Passado… Enterrado…Para sempre
[Antes que eu morra]
Sou tão esperto?
[Até que eu morra]

Dúvidas crescentes compraram esse profundo amor, e doaram para algo
Tudo caiu com o fascínio, ainda porque meu coração ficou satisfeito por alguma razão

Morrer e recomeçar

Romaji

PARALYSIS

Die and restart

honnou no mama karamari dashita kanjou ga
wakaranai kurai itai
I can’t know it

Hide out
Lies are stacking up
itazura ni kazatta no wa
sonzai shinai kuuhaku

tozasu kokoro  yowaki jibun no sei

sekibaku ni umaru  watashi no seimei
hakidaseba  mata kodoku ni kaette shimau

Distress
habikoru utagai fukaki ai o kai nanika ni oboreta
genwaku ni chiru subete  nanoni nazeka kokoro wa mitasareteita kara
mahi shita kankaku ni kidzuku koto sura dekizu genjitsu wa uwa no sora
I can’t know it
My fate

Creepy the past inside me
houmuru you ni
The facts inside me
nidoto kaeranai
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]
Past…Buried…Forever
[Before I die]
mou mienai?

tsumiageta yoku no kagiri  ai o kou you ni
ikitsuku saki mienakute

Creepy the past inside me
houmuru you ni
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]

Distress
habikoru utagai fukaki ai o kai nanika ni oboreta
genwaku ni chiru subete  nanoni nazeka kokoro wa mitasareteita kara…

Die and restart

Kanji

PARALYSIS

Die and restart

本能のまま絡まり出した感情が
わからないくらい痛い
I can’t know it

Hide out
Lies are stacking up
悪戯に飾ったのは
存在しない空白

閉ざす心 弱き自分の所為

寂寞に埋まる 私の生命
吐き出せば また孤独に還ってしまう

Distress
蔓延る疑い深き愛を買い何かに溺れた
幻惑に散る全て なのに何故か心は満たされていたから
麻痺した感覚に気付く事すら出来ず現実は上の空
I can’t know it
My fate

Creepy the past inside me
葬るように
The facts inside me
二度と還らない
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]
Past…Buried…Forever
もう見えない?

積み上げた欲の限り 愛を乞うように
行き着く先見えなくて

Creepy the past inside me
葬るように
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]

蔓延る疑い深き愛を買い何かに溺れた
幻惑に散る全て なのに何故か心は満たされていたから…

Die and restart

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: