and posted in Lyrics, Tradução

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Uruha

Créditos:
Kanji/Romaji/Inglês: Gazette_Lyrics LJ
Pt-Br: Mari @ MH


Psychedelic Heroine

Tradução

Heroína Psicodélica

Às vezes, nesse lugar com fumaça branca com cheiro de morango
Fico com náuseas, toda razão some, estrelas também brilham
Além de mim, há um corpo nu com marcas severas de queimadura que libera um fedor
Está se arrastando no chão como um porco, rindo com sua voz estridente

Vestido de flores de cores primarias GLAMUROSAS
Ascenando com longas unhas negras GLAMUROSAS

Cabelo acinzentado; um jardim de cores fluorescentes
Cheio de solidão, esse era nosso paraíso
Com proibição alastrada pelo chão
Você confundiu isso com tranquilidade

Dance das 24 às 7
A bailarina negra ondulando seus quadris
Depositando aquela cápsula na ponta de sua lingua
Se você for capaz de mastiga-la, passeio da hidra

Foi projetado na tela
Um espaço rodopiante que parece te sugar direto para dentro
Sem sair de lá, você faz tudo de novo
Me pergunto se você é sustentado por aquela sensação de miséria

Dance das 24 às 7
A bailarina negra ondulando seus quadris
Depositando aquela cápsula na ponta de sua lingua
Se você for capaz de mastiga-la, passeio da hidra
Sem parar, das 24 às 7
A bailarina negra dança em êxtase
Você desce* a capsula com álcool
Sem nenhuma conexão com o amanhã

* Aqui descer significa engolir

Romaji

Psychedelic Heroine

Strawberry no shiroi kemuri kaoru PLACE wa toki ni
hakiki mo sureba risei mo buttobi hoshi mo matataku
atari wa hidoku kogeme no tsuita ratai ga ishuu wo hachi
jibeta ni hau buta no yousa kandakai koe de warau

genshoku no hana de kikazaru GLAMOROUS
nagai tsume de temaneku BLACK GLAMOROUS

haiiro no kami keikoushoku no sono
kodoku wo umeru soko wa rakuen to
yuka ni chirabaru kindan wo
kimi wa ansoku to mimachigaete shimau

odoru yo TWENTY FOUR kara SEVEN made
uneru koshi kuroi BALLERINA
shitasaki ni azuketa CAPSULE wo
kami kudakeba hydra drive

SCREEN ni utsushi dasareta
uzumaku kuukan ni suikomaresou de
nuke dasezu mata kurikaesu
sono awaresa ga kimi wo sasaeteru no darou

odoru yo TWENTY FOUR kara SEVEN made
uneru koshi kuroi BALLERINA
shitasaki ni azuketa CAPSULE wo
kami kudakeba hydra drive
togirezu ni TWENTY FOUR kara SEVEN made
odorikuruu( kuroi BALLERINA
ALCOHOL de nagasu CAPSULE ga
ashita wo tsunagu hazu mo nai

Kanji

Psychedelic Heroine

ストロベリーの白い煙香るplaceは時に
吐き気もすれば理性もぶっ飛び星も瞬く
辺りは酷く焦げ目のついた裸体が異臭を放ち
地べたに這う豚のようさ甲高い声で笑う

原色の花で着飾るGLAMOROUS
長い爪で手招くBLACK GLAMOROUS

灰色の髪 蛍光色の園
孤独を埋める其処は楽園と
床に散らばる禁断を
君は安息と見間違えてしまう

踊るよ24から07まで
うねる腰黒いバレリーナ
舌先に預けたカプセルを
噛み砕けばhydra drive

スクリーンに映し出された
渦巻く空間に吸い込まれそうで
抜け出せずまた繰り返す
その哀れさが君を支えてるのだろう

踊るよ24から07まで
うねる腰黒いバレリーナ
舌先に預けたカプセルを
噛み砕けばhydra drive
途切れずに24から07まで
踊り狂う黒いバレリーナ
アルコールで流すカプセルが
明日を繋ぐ筈も無い

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: