and posted in Lyrics, Tradução

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Ruki

Créditos:
Original: Uta-net
Inglês: pu-pu @ tumblr
Romaji: Mari @ MH
PT-BR: Orochi @ MH


REMEMBER THE URGE

Tradução

Lembre-se do Desejo

Preenchi o vazio com o preto
Quando foi que me desviei?
O terrível impasse é diferente de antes
Tudo era muito brilhante porque eu sonhava demais
Agora não sinto mais nada

Você, que se entrega aos seus devaneios
Eu também costumava sonhar alto assim
Agora eu observo o tempo que se passou

Ei, você está me ouvindo?
Ouço o eco do coração que já se foi
O que resta no fim do mundo que está desmoronando?

“Meu próprio inimigo”
Não preciso perturbá-lo agora
“Seu próprio inimigo”
Não se esqueça de observá-lo
Conheça seu inimigo

Está escuro demais para distinguir e expressar o que eu sinto
O que você vê no nada* sem fim?

Quando o sonho desaparece e você experimenta a dor
Você só pode acreditar em si mesmo

Ei, não se esqueça
Além da luz que você é capaz de enxergar
Também existe uma escuridão profunda
Essa é a única verdade, não é?

Ei, você está me ouvindo?
Ouço o eco do coração que já se foi
O que resta no fim do mundo que está desmoronando?

*”nada” aqui se refere a um espaço em branco, algo ainda a ser preenchido

Romaji

REMEMBER THE URGE

kuroku nuritsubusu you ni kuuhaku o umeta
doko de kurui hajimeta?
ano hi to ha chigau Ugly rivalry

azayaka sugita no ha yume o mi sugita sei
ima ha nanimo kanjinai

‘ souzou ‘ ni mi o nageru kimi he

azayaka sugita no ha kitto ore mo onaji de
ima ha tada toki o mitsume

ne? kikoeru kai?
kokoro ga kieta oto tsumetaku hibiku
kuzure dashita sekai no hate ni
nani ga nokoru?

[ My own enemy ]
There is the need to disturb it now
[ Your own enemy ]
Never miss the eyes
Know your enemy

tsutae kirenu hodo koko ha kurakute nani mo mienai
owaru koto no nai kuuhaku ni nani o miru?

yume ha hakanaku subete ni kurushimi o oboeta toki ni
shinjirareru no ha jibun de

ne? wasurenai de
sono me ni utsuri komu hikari no saki ni
fukai yami ga sonzai shite mo
shinjitsu ha hitotsu darou?

ne? kikoeru kai?
kokoro ga kieta oto tsumetaku hibiku
kuzure dashita sekai no hate ni
nani ga nokoru?

Kanji

REMEMBER THE URGE

黒く塗り潰すように空白を埋めた
何処で狂い始めた?
あの日とは違うUgly rivalry

鮮やか過ぎたのは夢を見過ぎたせい
今は何も感じない

「想像」に身を投げる君へ

鮮やか過ぎたのはきっと俺も同じで
今はただ時を見つめ

ねぇ 聞こえるかい?
心 が消えた音 冷たく響く
崩れ出した世界の果てに
何が残る?

[My own enemy]
There is the need to disturb it now
[Your own enemy]
Never miss the eyes
Know your enemy

伝え切れぬ程 此処は暗くて何も見えない
終わる事の無い空白に何を見る?

夢は儚 く全てに苦しみを覚えた時に
信じられるのは自分で

ねぇ 忘れないで
その目に映り込む光 の先に
深い闇が存在しても
真実は一つだろう?

ねぇ 聞こえるかい?
心 が消えた音 冷たく響く
崩れ出した世界の果てに
何が残る?

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: