and posted in Lyrics, Tradução

Segundo entrevista a revista Shoxx de outubro de 2012, a letra dessa música fala de como é importante entender que nada é perfeito e que falhas são coisas necessárias para continuarmos seguindo em frente. A música fala em como isso se aplica a relacionamentos e como é preciso aceitar os defeitos do companheiro para que eles deem certo.

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Ruki

Créditos:
Kanji: Uta-net
Inglês: Crystal Scherzo
Romaji/Pt-Br: Mari @ MH


Required Malfunction

Tradução

Defeito Obrigatório

A possibilidade de que eu cometa um erro
Você fica louco com essa forte possibilidade
Minha palavra e meu ato
Foram inseridas em seu cérebro
Depois do mal funcionamento
Defeitos inevitáveis

Desconforto no acordar
E tontura
A possibilidade de que eu cometa um erro
Previsível…
2 minutos depois…
Depois do mal funcionamento
Defeitos inevitáveis

Você é minha [instabilidade]
Eu sou seu enorme vírus
Às vezes travamos sem nos misturarmos
Danos de contatos repetidos

Mas…Não há ódio aqui
O lado oposto da afeição
Uma gentil queda mortal
Tudo é uma doce armadilha

Agora, mergulhe na ladeira do descanso

O cenário que você deseja
No outro lado desse sonho
Para o mundo onde não há ninguém
Caindo enquanto te abraçava
Profundamente

O cenário que você deseja
No outro lado desse sonho
Para o mundo onde não há ninguém
Caindo enquanto te abraçava
Profundamente

Naquela inocência em que falta falsidade
Te enviarei uma música sem defeitos
Para que você possa entender aquela ferida
Agora, abra seus olhos e veja
Como o valor da solidão floresce

Você é minha [instabilidade]
Eu sou seu enorme vírus
Às vezes travamos sem nos misturarmos
Danos de contatos repetidos

Mas…Não há ódio aqui
O lado oposto da afeição
Uma gentil queda mortal
Tudo é uma doce armadilha

[Instabilidade] que você me deu

Porque você está sempre aqui, eu posso seguir em frente

O cenário que você deseja
No outro lado desse sonho
Para o mundo onde não há ninguém
Caindo enquanto te abraçava
Profundamente

O cenário que você deseja
No outro lado desse sonho
Para o mundo onde não há ninguém
Caindo enquanto te abraçava
Profundamente

Para o mundo onde não há ninguém
Caindo enquanto te abraçava
Profundamente
Porque você está sempre aqui, eu posso seguir em frente

Vamos mergulhar

Romaji

Required Malfunction

The possibility that I make a mistake
You go mad in this strong possibility
My word and deed
It has been input into your brain
After malfunction
Inevitable bugs

Discomfort of the waking
And dizziness
The possibility that I make a mistake
Predictable…
2 minutes later…
After malfunction
Inevitable bugs

You are my [instability]
I’m your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage

But… There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap

Now, dive into the hill of repose

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

itsuwarinaki sono mujakisa ni
kegarenaki uta o okurou
sono kizu o nomikomu you ni
saa me o hiraite goran
kodoku no kachi ga saiteiru

You are my [instability]
I’m your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage

But… There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap

[Instability] that you gave

Because you are always here, I can advance before

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

To the world where nobody is…
Falling while embraced you
Deeply
Because you are always here, I can advance before

Let’s Dive

Kanji

Required Malfunction

The possibility that I make a mistake
You go mad in this strong possibility
My word and deed
It has been input into your brain
After malfunction
Inevitable bugs

Discomfort of the waking
And dizziness
The possibility that I make a mistake
Predictable…
2 minutes later…
After malfunction
Inevitable bugs

You are my[instability]
I’m your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage

But…There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap

Now, dive into the hill of repose

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

偽り無きその無邪気さに
汚れ無き詩を送ろう
その傷を飲み込むように
さぁ目を開いてご覧
孤独の価値が咲いている

You are my[instability]
I’m your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage

But…There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap

[Instability]that you gave

Because you are always here, I can advance before

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

To the world where nobody is…
Falling while embraced you
Deeply
Because you are always here, I can advance before

Let’s Dive

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: