and posted in Lyrics, Tradução

A letra fala sobre uma Cinderela dos tempos modernos. Ela vai a um show ao invés de um baile e usa sapatos Doc Marten ao invés de sapatos de cristal. (SHOXX FiLE the GazettE edition. 1 2003-2007)

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Ruki

Créditos:
Romaji/Kanji/Inglês: Gazette_Lyrics LJ
Pt-Br: Mari @ MH


Silly God Disco

Tradução

Discoteca do Deus Bobo

Brincando com poder e moralidade que deixam loucos
Muitas pessoas se tornaram cachorros e se prenderam a correntes
Você está feliz [feliz] aí?

Eu quero estar aproveitando a vida apesar de que isso irá bater contra uma alta parede mais tarde
Eu já estou morto, mas fui salvo com o rock

Eu jurei isso daquela vez. Eu andarei pela vida brilhando ao máximo
Não há medo. Ele acaba apesar de existirem dias dolorosos também
Agora vamos. A asa se expande e vai procurar por liberdade e glória

O mundo que se expande àquele lugar com certeza espera por você

Você não vai dançar? Verdadeira cinderela, com seus sapatos de vidro arranhados da Martens*
Ei, Deus! Você está pronto?
Ei, Deus! Você está pronto?
Ei, Deus! Você está pronto?

Ouça nossos “corpos”
Ei, Deus! Você está pronto?
Me mostre seu ponto alto esta noite

Eu jurei isso daquela vez. Eu andarei pela vida brilhando ao máximo
Não há medo. Ele acaba apesar de existirem dias dolorosos também
Agora vamos. A asa se expande e vai procurar por liberdade e glória
O mundo que se estende àquele lugar com certeza espera por você

Você não vai dançar? Verdadeira cinderela, com seus sapatos de vidro arranhados da Martens*

Ei, Deus! Você está pronto?
Ei, Deus! Você está pronto?
Ei, Deus! Você está pronto?

Aumentando a distorção
Ei, Deus! Você está pronto?
Ei, Deus! Você está pronto?
Ei, Deus! Você está pronto?
Faremos esta noite ecoar
Ei, Deus! Você está pronto?
Ei, Deus! Você está pronto?
Ei, Deus! Você está pronto?
Você pode fazer qualquer coisa comigo
Ei, Deus! Você está pronto?
Ei, Deus! Você está pronto?
Ei, Deus! Você está pronto?
O louco Foda’n Roll que começamos é mais doce do que qualquer noite de sorte

* Doc Martens é uma marca de sapatos

Romaji

Silly God Disco

It is cheesed with power and the morality of which it goes mad
A lot of people became dogs having tied to the chain
Your happy [happy] there?

I want to be enjoying the life though it will knock against a high wall hereafter
I’m already dead however I was saved with the rock

I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you

odoranai ka? Real Cinderella kizudarake no garasu no maachin de

Hey God! Are you ready? [Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]

kikasete yo 「bodies」
[Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]
zecchou wo oshiete yaro yo tonight

[I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you]

[odoranai ka? Real Cinderella kizudarake no garasu no maachin de]

[Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]

izumi wo agete
[Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]
hibikaseteku tonight
[Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]
dou ni demo shitekure
[Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]
kurui dashite yoru ni [DO LUCK] yori mo amai Fuck’n roll buchikonde kure

Kanji

Silly God Disco

It is cheesed with power and the morality of which it goes mad
A lot of people became dogs having tied to the chain
Your happy [happy] there?

I want to be enjoying the life though it will knock against a high wall hereafter
I’m already dead however I was saved with the rock

I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you

踊らないか?Real Cinderella 傷だらけのガラスのマーチンで

Hey God! Are you ready? [Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]

聞かせてよ「bodies」
[Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]
絶頂を教えてやるよtonight

[I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you]

[踊らないか?Real Cinderella 傷だらけのガラスのマーチンで]

[Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]

歪みを上げて
[Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]
響かせてくtonight
[Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]
どうにでもしてくれ
[Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready? Hey God! Are you ready?]
狂い出して夜に[DO LUCK]よりも甘いFuck’n rollぶち込んでくれ

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: