and posted in Lyrics, Tradução

Sobre um menino que recebe uma carta de adeus de uma garota. Supostamente essa música está conectada com Zakurogata no Yuuutsu. (Trauma-Radio)

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: ?

Créditos:
Romaji/Kanji/Inglês: Gazette_Lyrics LJ
Pt-Br: Mari @ MH


Sumire

Tradução

Violetas

Estou confuso com o significado do “me desculpe” da carta que você deixou

O tocar do telefone machuca,
Eu acho que é por causa DAQUILO
Estou apenas fugindo da verdade em vão,
Sei que sou covarde
Eu penso em você, e quando percebo, já estou correndo

Os bons tempos ainda vivem em meu coração
Porque eu posso recomeçar com você,
Como quando eu comecei a andar (para longe)

A chuva que cai estava ficando mais fria
Conforme eu andava em sua direção

Você, que teve sua ultima respiração bem na minha frente
Uma “casca” sem reação
O silêncio me faz sentir dor

Seu rosto sorridente
Suas lágrimas
Seu rosto sonolento
Sua voz
Seu corpo
Seu eu
Eu nunca mais posso te ver

Porque os bons momentos vivem em meu coração para sempre
Você está me mostrando aquele seu rosto sorridente em minha memória
Você é uma bebê chorona como sempre, quando te encontro em meu sonho
Para continuar assim, eu rezei suavemente para não acordar desse sonho
Eu rezei suavemente para você não desaparecer…
Eu rezei suavemente para você não desaparecer…

Romaji

Sumire

oki tegami ni kishita gomen ne no imi ni tomadou
denwa no BERU ga itai naiyou wa kitto ARE darou
tada jijitsu ni nigeteru dake okubyou da ne wakatteru sa
kimi wo omoi kizuitara hashiri dashiteta

tanoshikatta hibi wa ima mo mune no naka de ikitemasu
yari naoseru kimi to dakara aruki hajimeta ANO koro no you ni…

furishikiru ame kimi ni mukau hodo ni tsumetai

me no mae ni wa iki wo hikitotta kimi
hannou no nai “kara” mugon ga tada itai

kimi no egao, kimi no namida, kimi no negao, kimi no koe, kimi no karada, kimi no boku, kimi ni mou aenai

tanoshikatta hibi wa zutto mune no oku de ikiru kara
kimi wa boku no kioku no naka de akarui egao misete

yume no naka de au kimi wa aikawarazu nakimushi de
kono mama zutto yume ga samenai you ni sotto negatta

kienai you ni sotto negatta
kienai you ni sotto negatta…

Kanji

置き手紙に記した ごめんねの意味に戸惑う

電話のベルが痛い 内容はきっとアレだろう
ただ真実に逃げてるだけ 臆病だね解ってるさ
君を想い気が付いたら 走り出してた

楽しかった日々は今も 胸の中で生きてます
やり直せる君とだから 歩き始めたアノ頃のように…

降りしきる雨 君に向かう程に冷たい

目の前には息を引き取った君
反応の無い「殻」 無言がただ痛い

君の笑顔、君の涙、君の寝顔、君の声、君の体、君の僕、君にもう会えない

楽しかった日々はずっと 胸の奥で生きるから
君は僕の記憶の中で 明るい笑顔見せて

夢の中で逢う君は 相変わらず泣き虫で
このままずっとこの夢が覚めないように そっと願った

消えないように そっと願った
消えないように そっと願った…

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: