and posted in Lyrics, Tradução

Composição:
Letra: Ruki
Melodia: Ruki

Créditos:
Kanji: J-Lyric
Inglês: VKH Press
Pt-Br/Romaji: Mari @ MH


UGLY

Tradução

FEIO

Jogue no círculo
Venha pagar por sua imundice
O patíbulo sangrento e vadio*

Por favor, morra… antes que eu morra
Seus olhos gritam o vazio

Fama maldita
Dentro do número 2
Louco completamente alterado

Morte aos traidores
Patíbulo e vadio
Dê voz ao seu ódio, por todas as vezes que eles te foderam
Morte aos traidores
Patíbulo e vadio
Crimes que você quer esquecer

Você não conhece minha dor
você vive uma vida de mentiras
Enquanto eu me deito acordado ao seu lado
Você ainda está vivo?

Jogue no círculo
Venha pagar por sua imundice
O patíbulo sangrento e vadio*

Por favor, morra… antes que eu morra
Seus olhos gritam o vazio

Fama maldita
Dentro do número 2
Louco completamente alterado

MERDA
Traidores
Patíbulo e vadio
Dê voz ao seu ódio, por todas as vezes que eles te foderam
Morte aos traidores
Patíbulo e vadio
Crimes que você quer esquecer

Você se deita em pecados, não consegue mudar
Você cai em desgraça, é feio
Mesmo agora, você está de pé à beira da morte

Ainda está vivo?

Morte aos traidores
Patíbulo e vadio
Dê voz ao seu ódio, por todas as vezes que eles te foderam
Morte aos traidores
Patíbulo e vadio
Crimes que você quer esquecer

* Aqui Ruki usa a palavra ‘Scaffold’, que tem diversos significados. Optei pelo patíbulo, porque achei que combina com o resto da música. Pra quem não sabe, Patíbulo é a armação da forca, onde se penduram as cordas para o enforcamento. É como se eles estivesse condenando os traidores à morte na forca.

Romaji

UGLY

Play in the circle
Come pay for your filthiness
The bloody scaffold and bitch

Please die…Before I die
kyogi to usobuku me

Evil fame
Inside sharp 2*
kanzen ni yuganda Insane

Death to Traitors
Scaffold and bitch
zouo narase  okashita kazu dake
Death to Traitors
Scaffold and bitch
boukyaku negau Crime

kono itami wa todokanai
uso to ikiru kimi e
nemurenu ore no soba de
Are you still alive?

Play in the circle
Come pay for your filthiness
The bloody scaffold and bitch

Please die…Before I die
kyogi to usobuku me

Evil fame
Inside sharp 2*
kanzen ni yuganda Insane

FUCK
Traitors
Scaffold and bitch
zouo narase  okashita kazu dake
Death to Traitors
Scaffold and bitch
boukyaku negau Crime

tsumi to korogari kawarenai
minikusa to chiru kimi wa
ima demo shi no fuchi ni tatsu

Are you still alive?

Death to Traitors
Scaffold and bitch
zouo narase  okashita kazu dake
Death to Traitors
Scaffold and bitch
boukyaku negau Crime

* Aqui, na letra original é usado o #2, mas ao cantar, Ruki diz ‘sharp 2’.

Kanji

UGLY

Play in the circle
Come pay for your filthiness
The bloody scaffold and bitch

Please die…Before I die
虚偽と嘯く目

Evil fame
Inside #2
完全に歪んだInsane

Death to Traitors
Scaffold and bitch
憎悪鳴らせ 侵した数だけ
Death to Traitors
Scaffold and bitch
忘却願うCrime

この痛みは届かない
嘘と生きる君へ
眠れぬ俺の傍で
Are you still alive?

Play in the circle
Come pay for your filthiness
The bloody scaffold and bitch

Please die…Before I die
虚偽と嘯く目

Evil fame
Inside #2
完全に歪んだInsane

FXXK
Traitors
Scaffold and bitch
憎悪鳴らせ 侵した数だけ
Death to Traitors
Scaffold and bitch
忘却願うCrime

罪と転がり変われない
醜さと散る君は
今でも死の淵に立つ

Are you still alive?

Death to Traitors
Scaffold and bitch
憎悪鳴らせ 侵した数だけ
Death to Traitors
Scaffold and bitch
忘却願うCrime

Leave your Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: